1 00:01:51,111 --> 00:01:53,447 Quoi de neuf, bébé ? Comment vas-tu, chérie ? 2 00:01:53,530 --> 00:01:54,823 Merci d'être venu. 3 00:01:54,907 --> 00:01:56,825 Ça va ? Ouais, tu as l'air bien. 4 00:01:57,868 --> 00:01:58,952 Tu aimes mon goutte-à-goutte ? 5 00:01:59,745 --> 00:02:01,371 Ouais, bébé. C'est tout pour toi. 6 00:02:01,455 --> 00:02:02,706 C'est tout… 7 00:02:03,874 --> 00:02:05,167 pour toi. 8 00:02:09,253 --> 00:02:10,589 Hé, bébé, je dois dire quelque chose. 9 00:02:10,672 --> 00:02:13,550 Je suis tombé tellement amoureux de toi le jour de notre rencontre. Je veux dire, si dur. 10 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 L’autre chose que je voulais dire, c’est que… 11 00:02:16,345 --> 00:02:18,305 Oh non, bébé. Je vais donner… Je vais te donner le monde. 12 00:02:18,388 --> 00:02:19,806 Je vais tout te donner. 13 00:02:19,890 --> 00:02:21,183 Ce que je ne vais pas faire, c'est… 14 00:02:47,334 --> 00:02:49,127 Ariana, veux-tu m'épouser ? 15 00:02:50,963 --> 00:02:51,880 Il y a beaucoup de confettis. 16 00:02:51,964 --> 00:02:53,340 Je veux dire, c'est… Il y a beaucoup de confettis. 17 00:02:53,423 --> 00:02:56,009 C'est la quantité parfaite de confettis. Vous avez ceci. 18 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Pouvez-vous juste… Allons juste… Les filles, encore une fois depuis le sommet. 19 00:02:58,512 --> 00:03:00,097 J'ai continué à bouger mes hanches sur le sept au lieu du huit. 20 00:03:00,180 --> 00:03:02,224 Et puis on perd les canons à confettis ? 21 00:03:02,307 --> 00:03:04,601 C'est… C'est comme si un soit ou avec les colombes, non ? 22 00:03:04,685 --> 00:03:06,103 - C'est en quelque sorte... - Non, elle va adorer les colombes. 23 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 - Les colombes sont belles. - Ouais? 24 00:03:07,271 --> 00:03:09,481 - Et si tu prenais juste un moment ? - Ouais? 25 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 Genre, économiser de l'énergie pour le spectacle ? 26 00:03:12,776 --> 00:03:13,819 Ouais, tu as raison. Ouais. 27 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 Non, Ariana sera bientôt là. Ouais. Et nous disons tous la même chose ? 28 00:03:16,280 --> 00:03:18,532 C'est un segment sur les rencontres, n'est-ce pas ? Aucune confusion. Tout le monde est à bord ? 29 00:03:18,615 --> 00:03:20,993 Croyez-moi, elle n'a aucune idée de ce qui s'en vient. Elle sera dans la salle verte. 30 00:03:21,076 --> 00:03:22,160 - Oui Monsieur. - Désolé de vous interrompre, 31 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 mais l'un des oiseaux est mort. 32 00:03:25,038 --> 00:03:28,083 - C'est un sauvetage de colombes. - Euh-huh. 33 00:03:28,166 --> 00:03:29,376 Ils ont beaucoup de traumatismes. 34 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Cela arrive. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,255 Wow, c'est un… Pas de colombes sans traumatisme disponibles ? 36 00:03:33,338 --> 00:03:36,508 Jésus. Pourquoi ne pas juste… essaie juste de garder les autres en vie ? 37 00:03:36,592 --> 00:03:38,677 Je veux dire, tu sais, la dernière chose dont j'ai besoin doit être annulé par PETA. 38 00:03:38,760 --> 00:03:39,845 Tu sais ce que je dis ? Alors… 39 00:03:39,928 --> 00:03:41,889 Laisse-moi t'aider voyons ce que nous pouvons faire à ce sujet. 40 00:03:41,972 --> 00:03:43,307 - Comment va-t-il ? - Terrifié. 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 je ne sais pas comment nous allons faire ça sans Mia. 42 00:03:45,309 --> 00:03:46,768 Jésus prend le volant. 43 00:03:46,852 --> 00:03:48,353 Salut, c'est Mia Jordan. 44 00:03:48,437 --> 00:03:50,063 Laissez un message. 45 00:03:50,147 --> 00:03:52,065 Salut, Mia. C'est encore moi. 46 00:03:52,149 --> 00:03:53,942 Pouvons-nous s'il vous plaît parler ? 47 00:03:54,860 --> 00:03:55,986 C'est le grand jour de Yanko, 48 00:03:56,069 --> 00:03:59,656 et je sais que tu ne voudrais pas rater ça, alors, tu sais. 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,533 Il ne lui a fallu que 50 ans pour trouver l'amour. 50 00:04:03,076 --> 00:04:05,037 Veux-tu juste me rappeler, s'il te plaît ? 51 00:04:07,206 --> 00:04:08,248 Salut. 52 00:04:10,709 --> 00:04:11,919 Quoi? 53 00:04:13,170 --> 00:04:14,880 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 54 00:04:14,963 --> 00:04:16,548 Il y a quelque chose dont je dois parler à vous. 55 00:04:16,632 --> 00:04:17,632 Bien. 56 00:04:18,132 --> 00:04:19,343 Je vais te préparer du café. 57 00:04:21,553 --> 00:04:22,846 - Jésus. - Papa, qu'est-ce que… 58 00:04:22,930 --> 00:04:24,848 S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe. Tu commences vraiment à me rendre nerveux. 59 00:04:24,932 --> 00:04:26,850 - Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Excusez-moi? 60 00:04:26,934 --> 00:04:28,685 Cet étudiant journaliste. Vous l'avez vue ? 61 00:04:28,769 --> 00:04:30,729 - Oui. - Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 62 00:04:30,812 --> 00:04:32,022 Papa, que s'est-il passé ? 63 00:04:34,066 --> 00:04:36,777 Le journal universitaire imprime un article 64 00:04:36,860 --> 00:04:40,113 disant ça il y a 30 ans quand j'ai publié mon premier livre, 65 00:04:40,197 --> 00:04:43,075 J'ai plagié les idées de quelqu'un d'autre. 66 00:04:43,158 --> 00:04:45,536 - Ils me demandent de commenter. - Oh mon Dieu. 67 00:04:45,619 --> 00:04:47,996 Alexandra, pourquoi est-ce que chaque fois que vous vous impliquez, 68 00:04:48,080 --> 00:04:49,665 tout va mal ? 69 00:04:49,748 --> 00:04:52,084 Papa, tu m'as demandé de faire cette interview. 70 00:04:52,167 --> 00:04:54,586 J'ai demandé des anecdotes familiales ! 71 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 Des trucs amusants ! 72 00:04:57,339 --> 00:04:58,799 Que lui as-tu dit exactement ? 73 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 - Je ne sais pas. J'ai dit… - Allez ! 74 00:05:01,385 --> 00:05:03,303 - J'ai dit que tu ferais un excellent doyen. - Quoi d'autre? 75 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 Je… Oh, mon Dieu. 76 00:05:05,973 --> 00:05:08,100 - C'était une journée tellement chaotique… - Elle ne s'en souvient même pas. 77 00:05:08,183 --> 00:05:10,853 …et nous étions dans la voiture… J’ai dit ça… Attendez. J'ai dit que tu étais… 78 00:05:10,936 --> 00:05:12,271 J'ai dit que vous étiez discipliné. 79 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 J'ai dit que tu étais... 80 00:05:13,522 --> 00:05:15,482 - Alors, tu n'as rien à voir avec ça ? - Bien sûr que non. 81 00:05:15,566 --> 00:05:18,402 Non! Je… Pourquoi devrais-je dire quelque chose comme ça ? 82 00:05:18,485 --> 00:05:19,862 Je veux dire, ce n'est même pas vrai. 83 00:05:19,945 --> 00:05:21,029 Je veux dire, est-ce vrai ? 84 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 J'ai vérifié trois fois. Ils ne sont pas là. 85 00:05:30,539 --> 00:05:32,291 Ouais, les dépositions ont disparu. 86 00:05:32,374 --> 00:05:34,251 - Ils ont été effacés du serveur UBN. - Merde. 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,003 Et il n'y avait rien sur Wolf River dans les archives. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,087 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 89 00:05:37,171 --> 00:05:39,673 Okay, nous devons trouver cet avocat qui a essayé d'aider ces gens. 90 00:05:39,756 --> 00:05:41,091 Il aura des copies des dépositions 91 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 et tout ce dont nous avons besoin sur cette entreprise chimique. 92 00:05:43,302 --> 00:05:45,596 Ouais, c'est une bonne idée. Laissez-moi voir ce que je peux faire. 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,556 J'aimerais entendre son point de vue sur tout cela. 94 00:05:51,143 --> 00:05:53,604 - Bradley ? - Ouais, ouais. 95 00:05:53,687 --> 00:05:55,939 je disais juste Je vais essayer de le retrouver. 96 00:05:56,023 --> 00:05:57,232 Ouais. Hé, je dois y aller. 97 00:05:57,316 --> 00:06:00,235 - Mais écoute, si ceux-ci étaient effacés alors… - Ouais. Non, je sais. 98 00:06:00,319 --> 00:06:04,489 - Ça veut dire que c'est vraiment réel. - Ouais. Je t'appellerai plus tard. 99 00:06:09,036 --> 00:06:10,037 Hé. 100 00:06:10,662 --> 00:06:12,372 - Tu es ici ? - Salut. 101 00:06:12,456 --> 00:06:14,041 Oh, hé. 102 00:06:15,918 --> 00:06:17,836 - Jolie robe. - Merci. 103 00:06:17,920 --> 00:06:19,546 Bradley ? As-tu besoin de quelque chose ? Bradley ? 104 00:06:19,630 --> 00:06:21,715 Oh, mon Dieu. Merde. C'est mon... C'est mon micro. 105 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Je vais juste l'éteindre. 106 00:06:24,801 --> 00:06:26,345 - Puis-je? - Ouais. 107 00:06:37,314 --> 00:06:39,691 - Que faites-vous ici? - Je suis venu te voir. 108 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 Aussi les affaires commerciales. 109 00:06:42,027 --> 00:06:43,278 Surtout toi. 110 00:06:45,155 --> 00:06:48,575 - Nous ne devrions pas faire ça. - N'est-ce pas? 111 00:06:49,576 --> 00:06:51,453 - Je dois y aller. - D'accord. 112 00:06:51,537 --> 00:06:52,746 D'accord. Ouais. 113 00:06:53,956 --> 00:06:55,374 Tu veux sortir plus tard ? 114 00:06:55,457 --> 00:06:56,708 - Peut être. - Peut être? 115 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 D'accord, très bien. Je fais. 116 00:07:06,802 --> 00:07:09,388 - Quelqu'un a des yeux sur Bradley ? - Écoute, je dois y aller. Je dois y aller. 117 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 - Je dois y aller. D'accord. - D'accord. 118 00:07:16,979 --> 00:07:21,191 Quand j'écrivais mon livre, J'étais encadrant un jeune doctorant, 119 00:07:21,275 --> 00:07:24,528 j'essaie de l'aider à clarifier ses pensées très confuses. 120 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 Maintenant ils m'accusent de voler ces idées. 121 00:07:28,282 --> 00:07:29,700 Ce n'est pas du plagiat. 122 00:07:29,783 --> 00:07:32,160 C'est faire attention, être engagé avec le monde. 123 00:07:32,244 --> 00:07:35,831 Si les allégations ne sont pas vraies, alors il vous suffirait de repousser. 124 00:07:35,914 --> 00:07:38,292 - Comment pourrais-je faire ça ? - Interrogez l'accusation. 125 00:07:38,375 --> 00:07:40,586 - Rédigez une défense de votre travail. - Ah non, non. 126 00:07:40,669 --> 00:07:42,963 Alexandra, nous connaissons l'optique ici. 127 00:07:43,046 --> 00:07:46,925 Professeur âgé, blanc, de sexe masculin obtient ce qu'il mérite. 128 00:07:47,009 --> 00:07:49,011 S’il faut un mensonge pur et simple pour… 129 00:07:51,013 --> 00:07:52,514 fais-moi tomber, alors qu'il en soit ainsi. 130 00:07:52,598 --> 00:07:54,558 La fin justifie les moyens. 131 00:07:54,641 --> 00:07:58,228 L’université devra également faire son… leur propre enquête. 132 00:07:58,312 --> 00:08:00,022 Et ils découvriront que les allégations sont infondées. 133 00:08:00,105 --> 00:08:02,900 mais d'ici là, j'aurai perdu le doyen. 134 00:08:10,657 --> 00:08:11,992 D'accord, papa, tu sais quoi ? 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,828 Pourquoi est-ce que je ne m'adresse pas simplement à la justice et j'aurai une idée des choses, 136 00:08:14,912 --> 00:08:17,497 j'espère avant ils publient cet article. 137 00:08:17,581 --> 00:08:20,042 Eh bien, j'apprécierais profondément cela. 138 00:08:22,920 --> 00:08:25,255 Désolé. Difficultés techniques. 139 00:08:25,339 --> 00:08:26,423 D'accord, tu es prêt ? 140 00:08:26,507 --> 00:08:28,342 Suis-je prêt ? 141 00:08:28,425 --> 00:08:30,427 - J'ai chaud ici. - Nous sommes à deux minutes. 142 00:08:30,511 --> 00:08:31,970 Je suis verrouillé et chargé. 143 00:08:32,054 --> 00:08:34,014 - Ça a l'air incroyable. - Merci. Ouais. 144 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 Oh, regarde, j'ai mon 145 00:08:35,182 --> 00:08:37,851 - un bracelet azabache et tout. - Bradley, ton micro est éteint. 146 00:08:37,934 --> 00:08:41,522 Ouais. Ouais, mon abuelita, elle disait que cela éloigne le mauvais œil. 147 00:08:41,605 --> 00:08:43,440 - Oh ouais? - Je ne crois pas à cette merde woo-woo, 148 00:08:43,524 --> 00:08:45,234 mais je n'essaie pas non plus d'être maudit, tu sais ce que je dis ? 149 00:08:45,317 --> 00:08:46,443 - Totalement. - Ouais. 150 00:08:46,527 --> 00:08:48,362 D'accord, à quoi je ressemble ? Est-ce que mon maquillage est bon ? 151 00:08:50,447 --> 00:08:51,490 Quoi? 152 00:08:52,533 --> 00:08:53,784 - D'accord, allez. Renversez-le. - Quoi? 153 00:08:53,867 --> 00:08:55,786 - Non, ce n'est rien. - Non, c'est quelque chose. 154 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 - C'est peut-être quelqu'un. - L'amour est dans l'air. 155 00:08:58,080 --> 00:08:59,540 D'accord. Cela suffit. 156 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 - Ça suffit. - Qui est prêt à se fiancer 157 00:09:01,458 --> 00:09:02,459 à la télévision nationale ? 158 00:09:02,543 --> 00:09:05,003 Oh, mon Dieu. Mettons cette bague au doigt. 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,090 - Trente secondes plus tard. - Hé. Voulez-vous le... 160 00:09:08,173 --> 00:09:09,591 - Un excès de confiance. - Ouais. 161 00:09:10,342 --> 00:09:12,427 - Qui tape ? - Je pensais que c'était l'autre. 162 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 - Vous avez compris. - Attendre. 163 00:09:14,513 --> 00:09:15,931 - J'ai compris. - Cinq… 164 00:09:16,014 --> 00:09:17,474 - J'ai compris. - Quatre… 165 00:09:17,558 --> 00:09:19,226 - J'ai compris. - Trois… 166 00:09:22,020 --> 00:09:23,438 Bienvenue à l'émission du matin. 167 00:09:23,522 --> 00:09:27,776 Et mon garçon, avons-nous un spectacle pour… pour vous aujourd'hui, nous avons beaucoup de surprises. 168 00:09:27,860 --> 00:09:29,695 - Quelqu'un pourrait même danser. - C'est un… 169 00:09:30,362 --> 00:09:32,739 - Nous n'en savons rien. D'accord? - Tu ne veux pas le manquer. 170 00:09:37,703 --> 00:09:39,079 Alex Lévy. 171 00:09:39,162 --> 00:09:40,622 je ne peux pas croire en fait, tu m'appelles. 172 00:09:40,706 --> 00:09:41,915 Bonjour, Justice. 173 00:09:41,999 --> 00:09:44,042 Je voulais juste te dire merci beaucoup 174 00:09:44,126 --> 00:09:46,795 pour ton aide l'autre jour lors de cette manifestation. 175 00:09:46,879 --> 00:09:50,007 Tu sais, il y avait juste quelques choses que je voulais dire 176 00:09:50,090 --> 00:09:52,593 à propos de mon père, tu sais, nous n'y sommes pas parvenus 177 00:09:52,676 --> 00:09:54,469 - parce que tout est devenu... - C'est à cause du plagiat ? 178 00:09:54,553 --> 00:09:56,638 Eh bien, je pense juste 179 00:09:56,722 --> 00:10:01,143 c'est important pour toi pour avoir une image complète de qui il est. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,604 Regarde, la pièce monte sur le site aujourd'hui. 181 00:10:03,687 --> 00:10:07,191 Techniquement, c'est trop tard pour apporter des modifications, 182 00:10:07,274 --> 00:10:10,194 mais mon éditeur me doit une faveur. 183 00:10:11,278 --> 00:10:13,197 - Je peux y arriver. - Vraiment? 184 00:10:13,280 --> 00:10:15,199 Si vous pouvez me trouver quelque chose à l'UBN. 185 00:10:16,116 --> 00:10:17,409 Vous êtes à la tête des talents, n'est-ce pas ? 186 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 - Attends, je suis désolé… - Juste quelque chose de raisonnable le soir. 187 00:10:20,579 --> 00:10:21,830 Comme un producteur de terrain ? 188 00:10:23,207 --> 00:10:25,083 Non, non. Je suis vraiment désolé. 189 00:10:26,084 --> 00:10:28,712 Non, c'est… ce n'est pas comme ça que ça marche. 190 00:10:28,795 --> 00:10:30,923 Vous devez gagner votre place. 191 00:10:31,006 --> 00:10:32,549 Je gagne ma place. 192 00:10:33,091 --> 00:10:37,137 j'ai fait la recherche et maintenant je reconnais une opportunité. 193 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 C'est ce que ferait tout bon journaliste. 194 00:10:39,556 --> 00:10:42,226 - Au fait, c'est tiré de ton premier livre. - Je sais de quel putain de livre ça vient. 195 00:10:42,309 --> 00:10:44,686 Si vous pouviez me le faire savoir avant midi, ce serait génial. 196 00:10:44,770 --> 00:10:45,771 Vous… 197 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Bonjour ? 198 00:10:49,525 --> 00:10:51,818 Petite merde. Quelle petite merde. 199 00:10:52,694 --> 00:10:53,862 D'accord. 200 00:10:55,989 --> 00:10:56,990 D'accord. 201 00:11:00,744 --> 00:11:01,912 D'accord. 202 00:11:14,383 --> 00:11:18,637 La finale de la saison de Waltz to Win, il sera diffusé ce vendredi, uniquement sur UBN. 203 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 Vous avez le choix ? Vous avez un favori ? 204 00:11:20,097 --> 00:11:22,224 Je n'arrête pas de me demander quand je serai je vais amener ce gars à auditionner. 205 00:11:22,307 --> 00:11:23,767 Dis ça à ma copine. 206 00:11:23,851 --> 00:11:25,060 Je vais. 207 00:11:25,143 --> 00:11:26,854 Ouais, mais j'entends elle est par ici quelque part. 208 00:11:26,937 --> 00:11:27,938 Ouais, elle pourrait l'être. 209 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Nous verrons. 210 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 À venir après les nouvelles locales et la météo, pourquoi votre matelas peut vous espionner. 211 00:11:33,694 --> 00:11:35,487 - Et nous sommes sortis. Deux minutes ! - Deux minutes ? 212 00:11:35,571 --> 00:11:36,989 Deux minutes, les amis. 213 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Salut, Yanko. Où vas-tu? 214 00:11:42,160 --> 00:11:44,621 Je vérifie Ariana. Julia a dit : "Deux minutes." Ça va prendre deux secondes. 215 00:11:45,789 --> 00:11:48,083 - Putain de merde. Tu as réussi, bébé. - Salut. 216 00:11:48,166 --> 00:11:49,418 - Ça va ? Ouais? - Oh oui. 217 00:11:49,501 --> 00:11:50,836 D'accord. Oh, bien, bien, bien. 218 00:11:50,919 --> 00:11:53,922 Isabelle t'a donné les questions pour le jeu de rencontres. 219 00:11:54,006 --> 00:11:55,132 - Oui. - Ouais. Bien sûr. 220 00:11:55,215 --> 00:11:56,383 Laissez-moi juste… 221 00:11:56,466 --> 00:11:58,177 "Quelle est votre commande Starbucks préférée ? 222 00:11:58,260 --> 00:12:01,138 Quel est ton partenaire destination de vacances de rêve ?" 223 00:12:01,221 --> 00:12:03,348 Je pensais que c'était voulu pour réveiller l'Amérique, 224 00:12:03,432 --> 00:12:05,225 pas les endormir dans un sommeil paisible. 225 00:12:06,185 --> 00:12:08,228 Ou je pourrais simplement poser des questions sur votre genre porno préféré. 226 00:12:09,688 --> 00:12:12,441 Est-ce que ça éjacule toujours ou avez-vous élargi vos horizons ? 227 00:12:12,524 --> 00:12:14,735 Alors tu vas bien ? Tu es bon, tu es bon. Vous avez besoin d'un micro. 228 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 D'accord, je vais donc faire entrer le son, et nous y travaillerons. 229 00:12:16,612 --> 00:12:17,779 Quoi de neuf? 230 00:12:18,655 --> 00:12:20,866 Quoi? Rien, bébé. Quoi? Rien. Quoi? 231 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 Parle moi. 232 00:12:23,243 --> 00:12:25,871 Eh bien, j'ai bu trois tasses de café et c'est… et c'est Morning Show. 233 00:12:25,954 --> 00:12:27,497 - Ils m'ont fait courir partout... - Ça va être génial. 234 00:12:27,581 --> 00:12:28,749 Nous allons faire notre petit segment, 235 00:12:28,832 --> 00:12:32,127 ils nous couronneront les Taylor et Travis de la télé du matin 236 00:12:32,211 --> 00:12:34,087 et ensuite nous pourrons aller chez ma mère 237 00:12:34,171 --> 00:12:36,924 pour qu'elle puisse me dire que la caméra cela ajoute vraiment dix livres. 238 00:12:37,007 --> 00:12:38,091 - Accord? - Accord. 239 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 D'accord. 240 00:12:40,469 --> 00:12:42,095 - Je t'aime. - Ouais? 241 00:12:42,179 --> 00:12:43,680 - Je suis très adorable. - Oui tu es. 242 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 - D'accord, je dois y aller. - D'accord. 243 00:12:45,933 --> 00:12:47,226 Très bien, très bien. 244 00:12:49,770 --> 00:12:52,231 Je suis désolé, mais il semble que les avocats il y en aura encore 15. 245 00:12:52,314 --> 00:12:54,441 Voudriez-vous quelque chose ? Café? Eau? 246 00:12:54,525 --> 00:12:55,651 Merci, je vais bien. 247 00:13:55,544 --> 00:13:56,712 Ça te manque ? 248 00:13:58,046 --> 00:13:59,923 Cette vieille chose ? Non. 249 00:14:00,007 --> 00:14:02,176 Où est ma brillante protégée ? 250 00:14:02,259 --> 00:14:03,886 Je pensais qu'elle se cacherait dans un gâteau, 251 00:14:03,969 --> 00:14:06,388 prêt à sauter et félicitez-moi pour mon accord. 252 00:14:06,471 --> 00:14:08,432 Stella est à une conférence sur l'IA. 253 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 Tu es coincé avec moi. 254 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 Comment vas-tu? 255 00:14:12,394 --> 00:14:15,856 - Tu étais un peu nerveux l'autre jour. - Maintenant j'ai raison comme la pluie. 256 00:14:15,939 --> 00:14:18,358 Et je serai encore meilleur quand nous aurons signé cet accord. 257 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Dis-moi… 258 00:14:23,238 --> 00:14:24,281 votre vision. 259 00:14:24,364 --> 00:14:26,074 Tu veux que je joue mon film pour toi ? 260 00:14:26,158 --> 00:14:27,409 Pas votre film. 261 00:14:28,076 --> 00:14:29,077 UBN. 262 00:14:29,161 --> 00:14:31,580 Que ferais-tu si tu étais à nouveau sur la chaise ? 263 00:14:35,334 --> 00:14:38,754 D'abord, tu dois corriger la perception du public problème autour de la fusion. 264 00:14:38,837 --> 00:14:41,924 Cela fait presque deux ans et les gens disent encore « UBA » et non « UBN ». 265 00:14:42,007 --> 00:14:43,342 Et Stella ne fait pas assez de presse, 266 00:14:43,425 --> 00:14:46,470 donc les gens pensent qu'elle est sur la chaise en tant qu'embauche de diversité, un geste DEI, 267 00:14:46,553 --> 00:14:48,514 qui ne peut pas vraiment le couper, et ce n'est pas le cas. 268 00:14:48,597 --> 00:14:50,390 Toute cette histoire d’IA… 269 00:14:50,474 --> 00:14:55,020 La plupart des gens ne comprennent pas qu'est-ce que c'est vraiment que l'IA. 270 00:14:55,103 --> 00:14:57,773 Ceux qui pensent que c'est effrayant. 271 00:14:57,856 --> 00:15:04,696 UBN, il faut se concentrer sur les sports en direct et les grands films. 272 00:15:04,780 --> 00:15:08,992 C'est la seule façon que vous allez payer pour de vrais reportages. 273 00:15:09,618 --> 00:15:13,038 Si vous aimez ce genre de chose. 274 00:15:13,121 --> 00:15:16,124 Vous savez, vous avez une division cinéma, mais il est essentiellement sous assistance respiratoire. 275 00:15:16,208 --> 00:15:19,336 Vous avez besoin de récompenses pour attirer des talents toujours plus nombreux. 276 00:15:19,419 --> 00:15:23,131 Les Nolan, les Zendaya, un Oscar ou au moins un putain de Golden Globe. 277 00:15:23,215 --> 00:15:25,300 D'où le projet que Stella m'achète. 278 00:15:25,384 --> 00:15:28,220 Et franchement, Céline, J'en ai trois autres d'où ça vient. 279 00:15:28,971 --> 00:15:31,390 Tu me donnes l'argent et je te construirai un studio de cinéma, 280 00:15:31,473 --> 00:15:35,310 un incubateur pour un milliard de dollars Les superproductions Barbie. 281 00:15:35,811 --> 00:15:41,066 Et tu sais, c'est de la merde arty, afin que Miles puisse réseauter aux Gotham Awards. 282 00:15:44,486 --> 00:15:46,738 J'avais oublié à quel point tu parles. 283 00:15:46,822 --> 00:15:48,615 Les gens aiment ma voix, Céline. 284 00:15:48,699 --> 00:15:50,033 La compétence est apaisante. 285 00:15:51,660 --> 00:15:54,663 - Salut. Ils sont prêts pour vous maintenant. - Super. 286 00:15:54,746 --> 00:15:56,540 Apportez la ligne rouge. 287 00:15:56,623 --> 00:15:58,834 Dites-leur qu'il sera là dans une minute. 288 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 Quelle est l'urgence ? 289 00:16:02,171 --> 00:16:04,173 Laisse-moi te montrer ce que nous avons fait de cet endroit. 290 00:16:04,756 --> 00:16:05,757 Super. 291 00:16:06,341 --> 00:16:08,260 J'aime faire attendre les avocats. 292 00:16:08,343 --> 00:16:11,388 Nous allons avoir sa mère en attente, dès qu'Ariana dit oui. 293 00:16:11,471 --> 00:16:14,641 Il n'en a aucune idée alors soyez prêt pour qu'il se mette à pleurer. 294 00:16:14,725 --> 00:16:17,311 Est-ce que ça va être comme quand il chantait "Copacabana" avec Barry Manilow ? 295 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 Probablement pas si mal. 296 00:16:18,979 --> 00:16:20,480 Est-ce que quelqu'un a des yeux sur Yanko ? 297 00:16:21,648 --> 00:16:23,108 Désolé. 298 00:16:23,192 --> 00:16:25,360 Hé, je ne peux pas parler. Je suis au Teacup. 299 00:16:25,444 --> 00:16:27,070 - Je suis dans ta loge. - Quoi? 300 00:16:27,988 --> 00:16:29,656 Puis-je avoir juste deux minutes ? 301 00:16:29,740 --> 00:16:31,700 Yanko peut faire ce segment paralympique sans moi. 302 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 - Où vas-tu? - Je reviens tout de suite. 303 00:16:33,619 --> 00:16:34,703 Nous gardons des chats sous crack. 304 00:16:34,786 --> 00:16:35,996 Quoi? Quoi? Bradley. 305 00:16:36,079 --> 00:16:38,207 On est pas là, maintenant ? 306 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 - Chip, c'est quoi ce bordel ? - Bradley, 307 00:16:40,918 --> 00:16:43,545 J'ai cherché l'avocat de Wolf River, et tu ne vas pas croire cette merde. 308 00:16:43,629 --> 00:16:47,674 En 2019, Eagle News a diffusé une série d'histoires négatives à son sujet... 309 00:16:47,758 --> 00:16:49,343 - D'accord, attends. Ralentir. - Désolé. 310 00:16:49,426 --> 00:16:51,637 L'avocat, c'est un mec nommé Kenneth Stockton, d'accord ? 311 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 Eagle a publié un tas d'histoires à propos de son entreprise. 312 00:16:53,722 --> 00:16:55,807 Ils ont dit que Cancer Valley n’était pas réelle. 313 00:16:55,891 --> 00:16:57,851 Les cas de Stockton, c'étaient un tas de canulars. 314 00:16:57,935 --> 00:16:59,561 Ils ont dit qu'il essayait juste de devenir riche 315 00:16:59,645 --> 00:17:00,854 escroquer l'entreprise chimique, n'est-ce pas ? 316 00:17:00,938 --> 00:17:03,440 Attends, est-ce que… Qui t'a dit ça ? Il vous a dit ça ? 317 00:17:03,524 --> 00:17:04,608 Bradley, il est mort. 318 00:17:06,902 --> 00:17:08,945 - Attends, quoi ? - Il s'est suicidé. 319 00:17:10,155 --> 00:17:11,240 Oh mon Dieu. 320 00:17:11,323 --> 00:17:14,242 Et après sa mort, les histoires se sont arrêtées. 321 00:17:14,952 --> 00:17:17,871 Fini les recours collectifs. Rien. 322 00:17:17,954 --> 00:17:19,540 C'était comme Wolf River… 323 00:17:19,623 --> 00:17:21,916 il est parti, comme s'il n'avait jamais existé. 324 00:17:22,000 --> 00:17:25,378 Ouais, nous devons découvrir qui a donné la saleté à Eagle sur Stockton. 325 00:17:25,462 --> 00:17:26,880 Celui qui l'a barbouillé. 326 00:17:30,384 --> 00:17:32,553 Sortez ça du couloir. Nous ne voulons pas qu'Ariana le voie. 327 00:17:32,636 --> 00:17:33,637 - Hé. - Comment allez-vous? 328 00:17:33,720 --> 00:17:35,389 Tout va bien jusqu'à présent ? 329 00:17:36,265 --> 00:17:38,392 - Quoi? - Eh bien, devinez qui je viens de rencontrer. 330 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 OMS? 331 00:17:39,560 --> 00:17:42,145 - Je... - Salut. 332 00:17:42,229 --> 00:17:43,730 -Alex, salut. - Hé. 333 00:17:43,814 --> 00:17:45,148 Que faites-vous ici? 334 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 Nous travaillons sur une histoire. 335 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 - Ensemble? - Ouais. 336 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 Pendant combien de temps? 337 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Depuis que je suis arrivé ici. 338 00:17:56,285 --> 00:17:57,369 Alors, tout le temps ? 339 00:17:57,452 --> 00:17:59,246 Et tu n'as pas pensé tu devrais me le dire ? 340 00:18:01,373 --> 00:18:03,041 5 000 paralympiens 341 00:18:03,125 --> 00:18:06,670 et les officiels défileront par la Place de la Concorde 342 00:18:06,753 --> 00:18:08,505 - et les Champs-Élysées… - Brée ? 343 00:18:08,589 --> 00:18:11,175 Si Bradley n'est pas garé dans la tasse de thé dans les 60 prochaines secondes, 344 00:18:11,258 --> 00:18:14,136 je dis à la comptabilité tu as mis le brunch sur la carte P. 345 00:18:14,219 --> 00:18:17,598 …et les jeux seront universellement accessible… 346 00:18:17,681 --> 00:18:19,808 2024 n’est pas seulement une année record pour… 347 00:18:19,892 --> 00:18:21,476 Bradley, 60 secondes. 348 00:18:22,477 --> 00:18:25,564 Écoute, Alex, Je suis désolé. Je t'expliquerai tout plus tard. 349 00:18:31,403 --> 00:18:32,821 Quelle est cette histoire capitale ? 350 00:18:32,905 --> 00:18:34,531 C'est quelque chose que l'UBA a dissimulé. 351 00:18:34,615 --> 00:18:36,700 Ils l'ont tué quand nous étions tous les deux ici. 352 00:18:37,576 --> 00:18:38,660 Juste sous notre nez. 353 00:18:39,494 --> 00:18:40,829 Tué quoi ? 354 00:18:40,913 --> 00:18:43,749 Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas Bradley Jackson. 355 00:18:43,832 --> 00:18:46,752 La raison pour laquelle mon coloriste est très proche impossible de réserver. 356 00:18:46,835 --> 00:18:48,337 - Que veux-tu? - Quoi, pas de bavardage ? 357 00:18:48,420 --> 00:18:50,839 - Pourquoi? Sommes-nous amis ? - Ashley, nous sommes prêts. 358 00:18:50,923 --> 00:18:52,174 D'accord, j'ai 30 secondes. 359 00:18:52,257 --> 00:18:54,885 I-En 2019, vous avez tous publié des histoires 360 00:18:54,968 --> 00:18:57,846 à propos d'un avocat spécialisé en environnement de Wolf River, Ohio. 361 00:18:57,930 --> 00:18:59,473 Il s'appelait Kenneth Stockton. 362 00:18:59,556 --> 00:19:00,807 J'ai juste besoin de la source. 363 00:19:00,891 --> 00:19:02,434 Kenneth Stockton? 364 00:19:02,518 --> 00:19:04,728 Le nom me dit quelque chose, mais je devrais demander autour de moi. 365 00:19:04,811 --> 00:19:07,648 - Tu peux faire ça s'il te plaît ? - Attends, qu'est-ce que je reçois ? 366 00:19:09,233 --> 00:19:10,817 Cet incident en dehors de l'UBN. 367 00:19:10,901 --> 00:19:12,611 Sirènes. Grabuge. Je veux le scoop. 368 00:19:12,694 --> 00:19:14,821 Je n'étais pas là. Je ne peux pas t'aider. 369 00:19:14,905 --> 00:19:17,533 Alors viens à mon émission et amenez votre frère patriote sur Zoom. 370 00:19:17,616 --> 00:19:19,326 Tu sais que je ne ferai jamais ça. 371 00:19:19,409 --> 00:19:21,703 Très bien, alors je suppose tu n'as pas vraiment besoin de mon aide. 372 00:19:21,787 --> 00:19:22,788 Sarah ! 373 00:19:25,624 --> 00:19:27,501 - Dix secondes. - Putain. 374 00:19:27,584 --> 00:19:29,920 Tout cela vient de votre collection privée ? 375 00:19:30,003 --> 00:19:31,755 Ils prenaient la poussière dans l'entrepôt. 376 00:19:31,839 --> 00:19:34,216 Oh, wow. 377 00:19:34,299 --> 00:19:37,469 Céline, tu pourrais renflouer une banque avec celui-ci. 378 00:19:37,553 --> 00:19:39,471 Si seulement cela pouvait payer pour l'IA de Stella. 379 00:19:39,555 --> 00:19:41,890 Chaque PDG poursuit sa baleine blanche. 380 00:19:42,766 --> 00:19:45,894 Stella a l'IA. J'ai eu UBA. 381 00:19:45,978 --> 00:19:49,439 Ta baleine blanche n'était pas UBA, c'était Bradley Jackson. 382 00:19:50,357 --> 00:19:51,608 C'est vrai ? 383 00:19:53,527 --> 00:19:55,070 Elle n'est pas exactement ton genre. 384 00:19:55,153 --> 00:19:57,281 La sincère fille entièrement américaine. 385 00:19:57,865 --> 00:20:00,158 Est-ce qu'elle vit dans une petite maison dans la prairie ? 386 00:20:02,077 --> 00:20:03,120 Je ne pense pas. 387 00:20:03,203 --> 00:20:05,581 Et je pense que vous seriez surpris. 388 00:20:06,248 --> 00:20:10,252 Mais comme je l'ai dit l'autre jour, ce ne sera pas un problème. 389 00:20:10,335 --> 00:20:11,753 - Nous allons bien. - Un cessez-le-feu ? 390 00:20:12,796 --> 00:20:13,964 Nous sommes parvenus à un accord. 391 00:20:14,590 --> 00:20:16,592 Il y a quelque chose de différent chez toi. 392 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 Es-tu amoureux, Cory ? 393 00:20:29,229 --> 00:20:30,564 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 394 00:20:31,273 --> 00:20:34,193 Tu veux me montrer l'art ou tu veux me montrer ? 395 00:20:36,111 --> 00:20:37,946 Je pensais que tu aimais un public. 396 00:20:40,073 --> 00:20:42,784 Notre collègue et ami, Chis Hunter, est actuellement sur la route, 397 00:20:42,868 --> 00:20:47,039 donc nous allons la voir demain, avec un invité olympique très spécial. 398 00:20:47,122 --> 00:20:48,957 - Ouais, et elle nous manque, hein ? - Oui, nous le faisons. 399 00:20:49,041 --> 00:20:51,710 Nous le faisons, nous le faisons. Mais Chris ne nous a pas oubliés. 400 00:20:51,793 --> 00:20:53,962 En fait voici un message important d'elle 401 00:20:54,046 --> 00:20:56,423 dans le cadre de notre série Living Well. 402 00:20:57,132 --> 00:21:03,764 Beaucoup d'entre nous vivent dans un État de dérégulation émotionnelle. 403 00:21:03,847 --> 00:21:05,307 And why wouldn't we be? 404 00:21:06,058 --> 00:21:07,684 Le monde est un endroit stressant… 405 00:21:09,978 --> 00:21:11,563 - Merci. - Val, sorry, excuse me. 406 00:21:11,647 --> 00:21:12,648 I know you're angry… 407 00:21:12,731 --> 00:21:13,982 You went behind my back. 408 00:21:14,066 --> 00:21:15,859 - I trusted you. - Il le fallait. 409 00:21:15,943 --> 00:21:18,654 Whatever this story is, il a été fermé dans ce bâtiment. 410 00:21:18,737 --> 00:21:21,532 Et ta source est Claire, putain de Conway ? 411 00:21:21,615 --> 00:21:24,701 Qui court dans New York avec un groupe éco-extrémiste. 412 00:21:24,785 --> 00:21:25,953 Listen, I don't… 413 00:21:27,913 --> 00:21:30,249 - Pouvons-nous en parler plus tard ? - Bien. 414 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Claire is in town? 415 00:21:38,090 --> 00:21:40,467 - Ouais. - Je suppose que tu lui as parlé ? 416 00:21:41,134 --> 00:21:42,427 Brièvement. 417 00:21:44,096 --> 00:21:46,723 Eh bien, est-ce qu'elle va bien ? Je veux dire, comme, comment avait-elle l'air ? 418 00:21:48,809 --> 00:21:49,977 Différent. 419 00:21:53,397 --> 00:21:56,024 - Ça va ? - C'est un signe, n'est-ce pas ? C'est un signe. 420 00:21:56,650 --> 00:21:58,360 Je veux dire, aujourd'hui parmi tous les jours. 421 00:21:58,443 --> 00:21:59,570 Désolé… 422 00:22:06,118 --> 00:22:07,411 Alors, à quoi ça sert ? 423 00:22:09,496 --> 00:22:11,748 Décrocher les Jeux olympiques. Construisez votre empire. 424 00:22:11,832 --> 00:22:13,375 Est-ce ta famille ? 425 00:22:13,458 --> 00:22:16,128 Tu veux prouver que tu en es digne, retrouver leurs bonnes grâces. 426 00:22:17,838 --> 00:22:19,006 Je suis ici par choix. 427 00:22:19,715 --> 00:22:21,008 Je n'en ai pas besoin. 428 00:22:21,091 --> 00:22:22,759 Si tu veux laisser tomber Stella et fais de moi un PDG, 429 00:22:22,843 --> 00:22:24,511 je veux juste comprendre quel genre de maître je sers. 430 00:22:24,595 --> 00:22:26,805 Cory. Ce poste n'est pas pour vous. 431 00:22:29,558 --> 00:22:31,935 Oubliez le marché pour lequel vous êtes venu. 432 00:22:32,019 --> 00:22:33,312 Oubliez l'offre de Stella. 433 00:22:34,855 --> 00:22:36,565 Pensez plus grand. 434 00:22:37,816 --> 00:22:40,652 Plus grand qu'en studio Je viens de te présenter. 435 00:22:41,695 --> 00:22:45,157 Commencez avec 200 millions de dollars. Nous verrons comment vous faites. 436 00:22:45,240 --> 00:22:48,827 Mais un président du conseil d'administration Je ne peux pas transformer un contrat de cinéma en studio, 437 00:22:48,911 --> 00:22:50,037 seul un PDG le peut. 438 00:22:51,663 --> 00:22:53,790 Oh, putain. Toi aussi, tu veux être PDG. 439 00:22:54,625 --> 00:22:59,379 Président-directeur général du conseil d'administration. Céline Dumont. 440 00:22:59,463 --> 00:23:01,381 Même moi, je n'ai pas essayé ça. 441 00:23:01,465 --> 00:23:02,925 J'ai besoin de ce que tu as sur Stella. 442 00:23:03,842 --> 00:23:05,302 Dis-moi comment tu l'exploites. 443 00:23:05,385 --> 00:23:07,763 Dès qu'elle est sortie, vous obtenez vos 200 millions. 444 00:23:21,360 --> 00:23:22,402 Désolé. 445 00:23:25,405 --> 00:23:28,158 Je ne peux pas t'aider. Mon âme est déjà parlée. 446 00:23:30,702 --> 00:23:33,539 Tu sais que le monde n'attend pas for your comeback, Cory. 447 00:23:34,498 --> 00:23:35,874 It wants you to fail. 448 00:23:36,375 --> 00:23:38,126 To see you humiliated. 449 00:23:38,794 --> 00:23:40,587 Soit tu le laisses t'enterrer pour de bon, 450 00:23:40,671 --> 00:23:42,881 or you fight back et réclamez-le comme votre trophée. 451 00:23:45,384 --> 00:23:46,552 Bonne chance avec votre film. 452 00:23:47,594 --> 00:23:49,179 Si jamais vous y parvenez. 453 00:23:52,891 --> 00:23:56,937 Ou est-ce que ta fameuse bite finally gone soft? 454 00:24:03,443 --> 00:24:06,238 Le procès de Donald Trump se poursuit aujourd'hui. 455 00:24:06,321 --> 00:24:07,698 - Are you seeing this? - Ouais. 456 00:24:07,781 --> 00:24:09,449 Ouais, quelles que soient les informations que vous puissiez me fournir. 457 00:24:10,784 --> 00:24:12,244 On me dit au bureau… 458 00:24:12,327 --> 00:24:13,871 - Putain. - Ce qui se passe? 459 00:24:13,954 --> 00:24:15,205 Dernières nouvelles. 460 00:24:15,289 --> 00:24:17,541 Un vol commercial allant de JFK à LAX, 461 00:24:17,624 --> 00:24:20,169 environ 20 minutes après le décollage il y a eu une forte détonation 462 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 et la fumée remplit la cabine. 463 00:24:21,587 --> 00:24:23,839 - Mécanique ou terrorisme ? - Nous ne le savons pas encore, 464 00:24:23,922 --> 00:24:25,799 mais les gens dans l'avion tweetent en direct leurs adieux. 465 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 - Merde. - On va vivre avec ça ? 466 00:24:27,509 --> 00:24:29,636 - Si l'avion s'écrase au-dessus du New Jersey... - Respectez simplement l'horaire, 467 00:24:29,720 --> 00:24:31,263 mais préparez-vous comme si nous pivotions à l'avion, 468 00:24:31,346 --> 00:24:34,892 et rassemblez tous ceux que nous avons à DC en ligne au cas où cela serait lié au terrorisme. 469 00:24:34,975 --> 00:24:37,102 FBI, National Security. 470 00:24:37,186 --> 00:24:38,896 Nous allons le découvrir, c'est juste que tout le monde doit bouger. 471 00:24:38,979 --> 00:24:41,273 D'accord, les gens, charger l'animation des dernières nouvelles. 472 00:24:41,356 --> 00:24:44,568 En attente de la proposition de Yanko or a plane crash. 473 00:24:49,489 --> 00:24:51,033 Vous devez voir ça. 474 00:24:56,038 --> 00:24:59,041 Une femme est allongée dans l'allée, elle ne bouge pas ! 475 00:25:01,084 --> 00:25:03,045 Je ne veux pas mourir ! 476 00:25:05,255 --> 00:25:07,883 Oh mon Dieu. La porte vient de disparaître ? 477 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 We need to cover this. 478 00:25:12,054 --> 00:25:13,972 Bradley, Yanko, il y a eu un incident dans un avion. 479 00:25:14,056 --> 00:25:16,642 À déterminer si c'est du terrorisme, mais nous allons avec. 480 00:25:16,725 --> 00:25:19,686 Tuez le prochain paquet, passez au commercial, et je vous brieferai au bureau. 481 00:25:20,187 --> 00:25:21,230 - Hé. - Hé. 482 00:25:21,313 --> 00:25:23,023 Run down to research. Nous devons savoir qui est dans cet avion. 483 00:25:23,106 --> 00:25:24,983 C'est le vol hors de JFK, it's all over socials. 484 00:25:25,067 --> 00:25:27,486 Dites-leur d'envoyer un DM à n'importe qui, même lié à distance à un passager. 485 00:25:27,569 --> 00:25:29,696 Their cousin, mailman, their high school bully, 486 00:25:29,780 --> 00:25:32,574 ça n'a pas d'importance, tant qu'ils sont prêt à passer à l'antenne et à avoir l'air triste. 487 00:25:34,034 --> 00:25:36,245 C'est quoi ce bordel ? Putain, où est le maître des oiseaux ? 488 00:25:36,328 --> 00:25:37,746 Je veux diriger avec le flux Instagram. 489 00:25:37,829 --> 00:25:40,791 C'est live, c'est émouvant, ça met notre public en plein milieu. 490 00:25:40,874 --> 00:25:42,501 Devons-nous obtenir le consentement des parents de la fille ? 491 00:25:42,584 --> 00:25:45,796 Oh, mon Dieu. Nous montrons des enfants mourant dans des zones de guerre tout le temps sans le consentement des parents. 492 00:25:46,630 --> 00:25:48,090 - C'est foutu. - Et foutu apporte des globes oculaires. 493 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 D'accord. Combien des passagers sont à bord ? 494 00:25:50,259 --> 00:25:52,094 220. Incluant une école secondaire équipe de basket-ball. 495 00:25:52,177 --> 00:25:53,554 - Jésus. - Des morts ? 496 00:25:53,637 --> 00:25:54,847 - Aucun n'a été confirmé. - Et les blessures ? 497 00:25:54,930 --> 00:25:56,723 - Oui, mais nous n'avons pas encore de numéro. - D'accord. 498 00:25:56,807 --> 00:26:00,310 Et Yanko, tu ne veux pas suivre ça. Fais-moi confiance. 499 00:26:00,394 --> 00:26:03,897 Oh non. Attendez. Quoi… 500 00:26:03,981 --> 00:26:05,232 Et si nous perdions les danseurs et les colombes ? 501 00:26:05,315 --> 00:26:07,025 - Je peux faire vite. - Plus de colombes. 502 00:26:07,109 --> 00:26:08,944 - Yanko. - Non, Alex. 503 00:26:09,027 --> 00:26:11,446 Si l'avion... S'il s'écrase, l'Amérique... 504 00:26:11,530 --> 00:26:13,323 Ils vont vouloir voir quelque chose positif et quelque chose d'espérant. 505 00:26:13,407 --> 00:26:14,491 Je devrais donc le faire aujourd'hui. 506 00:26:14,575 --> 00:26:15,576 Je suis désolé. 507 00:26:16,618 --> 00:26:18,078 Qui interviewons-nous ? 508 00:26:18,161 --> 00:26:21,081 Nous y travaillons, mais nous sommes absents à tous ceux qui ont un POV à ce sujet, 509 00:26:21,164 --> 00:26:23,667 mais quel que soit celui que nous aurons, tu n'auras pas le temps de te préparer. 510 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 Ok, reste dans mon oreille et nous le ferons ensemble. 511 00:26:25,127 --> 00:26:26,837 Et si je me mets en travers de ton chemin ou si je te marche dessus, 512 00:26:26,920 --> 00:26:28,505 fais-moi juste un signal, tire-toi les cheveux. 513 00:26:28,589 --> 00:26:29,590 J'ai compris. 514 00:26:32,676 --> 00:26:34,845 Je veux dire, c'est… Tu sais, c'est juste… 515 00:26:34,928 --> 00:26:37,639 C'est tellement déraisonnable et tellement borné. 516 00:26:37,723 --> 00:26:40,058 Allez, allez. J'en ai besoin hier. 517 00:26:44,271 --> 00:26:47,191 - Là-bas. - J'ai besoin d'un script mis à jour pour Yanko. 518 00:26:47,274 --> 00:26:49,026 Ce sera sonore plein le prochain. J'ai compris? 519 00:26:49,109 --> 00:26:50,527 - Scénarios. - Merci. 520 00:26:59,703 --> 00:27:00,913 Merci. 521 00:27:05,042 --> 00:27:08,795 Et dans cinq. Quatre. Trois. 522 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 Bienvenue à The Morning Show. 523 00:27:12,966 --> 00:27:15,177 Nous vous apportons en urgence, développement de l'actualité. 524 00:27:15,260 --> 00:27:16,345 Un avion commercial 525 00:27:16,428 --> 00:27:18,055 - voyager entre JFK… - Prêts deux. 526 00:27:18,138 --> 00:27:19,389 - …et LAX… - Allez-y à deux. 527 00:27:19,473 --> 00:27:21,600 - …a subi une urgence en vol. - Prêt caméra 1. 528 00:27:21,683 --> 00:27:26,730 Laissant le sort de 220 âmes à bord en jeu. 529 00:27:26,813 --> 00:27:29,066 Ouais, c'est un… c'est actuellement inconnu si l'incident 530 00:27:29,149 --> 00:27:32,486 est une panne mécanique ou peut-être lié au terrorisme, 531 00:27:32,569 --> 00:27:35,614 mais nous avons la confirmation l'avion tente de revenir 532 00:27:35,697 --> 00:27:38,033 à JFK dans l'espoir d'un atterrissage d'urgence. 533 00:27:38,116 --> 00:27:40,244 C’est ce que nous savons jusqu’à présent. 534 00:27:40,327 --> 00:27:42,704 Le capitaine est Rachel Hughes, nous courons après une photo. 535 00:27:42,788 --> 00:27:44,706 Attendez. Nous y travaillons. 536 00:27:44,790 --> 00:27:46,750 Où est notre gars du département des transports ? 537 00:27:46,834 --> 00:27:48,085 - Quel est son visage ? - Je suis avec l'affilié. 538 00:27:48,168 --> 00:27:50,629 Son bureau dit qu'il est en Turquie ou Caïques. Est-ce un endroit ou deux ? 539 00:27:50,712 --> 00:27:52,506 Je m'en fiche, placez-le simplement devant une caméra. 540 00:27:52,589 --> 00:27:53,966 Mettez quelqu'un devant une caméra 541 00:27:54,049 --> 00:27:57,261 qui pourrait réellement être utile, pas ces putes de crise. 542 00:27:57,344 --> 00:28:00,430 Et que quelqu'un dise au gardien de la crypte Je sais qu'il est excité par le temps d'antenne, 543 00:28:00,514 --> 00:28:03,642 mais s'il veut vraiment passer à la télé, il ne peut pas être si heureux. 544 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 Des gens vont mourir. 545 00:28:04,977 --> 00:28:07,771 - Attends, ils le sont ? Genre, en fait ? - Je ne sais pas putain ! 546 00:28:07,855 --> 00:28:09,439 Bon, à qui parle-t-on ? Que se passe-t-il? 547 00:28:09,523 --> 00:28:13,527 Nous avons un expert en catastrophes aériennes. 11 septembre, l'explosion du Challenger. 548 00:28:13,610 --> 00:28:15,779 Il a écrit des livres sur les deux et il a un doctorat en aéronautique. 549 00:28:15,863 --> 00:28:17,489 Nous le prendrons. Insérez-le. 550 00:28:17,573 --> 00:28:19,283 Bradley, Yanko, nous avons un bip en direct pour vous. 551 00:28:19,366 --> 00:28:21,535 Arriver dans trois, deux… 552 00:28:22,578 --> 00:28:26,874 Nous sommes rejoints par le Dr Steven Miller, un auteur titulaire d'un doctorat en aéronautique. 553 00:28:26,957 --> 00:28:29,751 Dr Miller, merci beaucoup d'être avec nous. 554 00:28:29,835 --> 00:28:31,587 Pouvez-vous nous donner une idée de ce qui se passe ? 555 00:28:31,670 --> 00:28:33,964 Une idée de ce que c'est ce qui se passe avec cet avion ? 556 00:28:34,047 --> 00:28:35,507 Je peux dire avec confiance 557 00:28:35,591 --> 00:28:38,260 que les gens à bord n'ayez rien à craindre. 558 00:28:39,303 --> 00:28:40,679 Et qu'est-ce qui te fait dire ça ? 559 00:28:40,762 --> 00:28:44,266 Parce qu'il n'y a pas d'avion. Les images que vous voyez sont falsifiées. 560 00:28:44,349 --> 00:28:46,435 Oh mon Dieu. Vous vous moquez de moi. 561 00:28:46,518 --> 00:28:48,061 Non, tu dois couper le bip. 562 00:28:48,645 --> 00:28:49,730 Laïla. 563 00:28:50,564 --> 00:28:52,232 Vous devez couper le bip. Coupez le bip ! 564 00:28:52,316 --> 00:28:54,318 - …intérêt juré de contrôler… - Coupez le bip. 565 00:28:54,401 --> 00:28:56,320 - Coupez le bip ! - Désolé pour ça. 566 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 - Il est largué. Manipulé. - Dr Miller ? 567 00:28:59,489 --> 00:29:00,490 Jésus, comment est-ce arrivé ? 568 00:29:00,574 --> 00:29:02,284 Il semble que nous l'ayons perdu. Nous le récupérerons. 569 00:29:02,367 --> 00:29:04,578 Remplissez simplement le temps jusqu'à ce que nous trouvez autre chose pour le remplir. 570 00:29:04,661 --> 00:29:06,830 D'accord, nous devons juste remplir. Layla, nous devons... 571 00:29:07,414 --> 00:29:09,875 J'ai besoin de tous ceux qui n'a pas besoin d'être ici. Maintenant. 572 00:29:16,215 --> 00:29:17,466 Oh, hé. 573 00:29:18,300 --> 00:29:19,760 Salut, Chip. 574 00:29:20,511 --> 00:29:21,678 Vous avez besoin d'un coup de main ? 575 00:29:21,762 --> 00:29:23,263 Tu veux passer à l'antenne et crier putain 20 fois ? 576 00:29:23,347 --> 00:29:24,348 Eh bien, si vous pensez que ça peut aider. 577 00:29:25,098 --> 00:29:27,392 Nous avons juste besoin de trouver quelqu'un qui sait ce qui arrive à cet avion, 578 00:29:27,476 --> 00:29:29,186 donc n'importe lequel de vos anciens contacts et… n'importe quoi. 579 00:29:29,269 --> 00:29:31,396 - Je t'ai eu. Deux minutes. Deux minutes. - Merci, Chip. 580 00:29:32,314 --> 00:29:35,317 Isaac Rivera, merci beaucoup pour prendre le temps de nous parler aujourd'hui. 581 00:29:35,400 --> 00:29:37,110 Désolé d'être ici dans ces circonstances. 582 00:29:37,194 --> 00:29:39,613 Il est chez Boeing depuis 30 ans, Responsable Qualité. 583 00:29:39,696 --> 00:29:42,533 Vous étiez Responsable Qualité chez Boeing depuis trois décennies. 584 00:29:42,616 --> 00:29:46,703 Nous faisions 40 avions par mois, mais chaque année, ils voulaient que cela soit fait plus rapidement. 585 00:29:46,787 --> 00:29:49,248 Demandez-lui la refonte, les moteurs plus gros. 586 00:29:49,331 --> 00:29:52,125 Alors tu étais là quand Boeing a changé la conception du moteur ? 587 00:29:52,209 --> 00:29:53,919 Ils perdaient du terrain face à Airbus. 588 00:29:54,002 --> 00:29:55,754 Ils nous ont dit de moderniser les avions. 589 00:29:55,838 --> 00:29:57,714 - Mettez en place un tout nouveau système. - Je vois. 590 00:29:57,798 --> 00:29:59,716 On ne peut pas dire que c'est un nouveau système, 591 00:29:59,800 --> 00:30:02,845 parce qu'alors les compagnies aériennes doivent recycler leurs pilotes. 592 00:30:02,928 --> 00:30:05,472 Ces accidents en Indonésie et en Éthiopie, 593 00:30:05,556 --> 00:30:07,266 c'étaient tous deux de nouveaux avions Boeing. 594 00:30:07,349 --> 00:30:09,810 Pensez-vous que le manque de la formation était un facteur 595 00:30:09,893 --> 00:30:12,938 dans les accidents d'avion en Indonésie et en Ethiopie ? 596 00:30:13,021 --> 00:30:15,190 Ces pilotes ont été blâmés pour avoir tué ces gens. 597 00:30:15,274 --> 00:30:16,900 - Nous avons quelqu'un de JFK. - Mais ils pilotaient un avion… 598 00:30:16,984 --> 00:30:18,068 Nous avons un gars de JFK. 599 00:30:18,151 --> 00:30:20,320 …ils n’ont pas compris, juste pour sauver le résultat. 600 00:30:20,404 --> 00:30:21,697 Tenez le gars de JFK. Elle l'a. 601 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 Alors, qu'en pensez-vous ce qui se passe avec cet avion maintenant ? 602 00:30:23,699 --> 00:30:26,785 Ça doit être quelque chose de mécanique. Un boulon desserré, un compresseur qui cale. 603 00:30:26,869 --> 00:30:29,454 Est-ce que l'une de ces choses affecter un atterrissage d’urgence ? 604 00:30:29,538 --> 00:30:33,500 Le plus gros souci, tu ne veux pas atterrir l'avion avec trop de carburant dans le réservoir. 605 00:30:33,584 --> 00:30:35,460 Une chose ne va pas alors… 606 00:30:35,544 --> 00:30:37,713 - Hé, regarde ça. - C'est une situation vraiment pénible. 607 00:30:37,796 --> 00:30:40,591 Merci beaucoup pour prenez votre temps avec nous aujourd'hui. 608 00:30:40,674 --> 00:30:41,842 - Nous apprécions vraiment… - Ils regardent TMS. 609 00:30:41,925 --> 00:30:43,135 - …votre point de vue, M. Rivera. - En direct. 610 00:30:43,218 --> 00:30:44,303 Nous allons faire une petite pause. 611 00:30:44,386 --> 00:30:47,431 Plus avec ça développer une histoire à notre retour. 612 00:30:47,514 --> 00:30:48,599 Comment avons-nous obtenu ces images ? 613 00:30:48,682 --> 00:30:51,185 Certains enfants les ont envoyés à leurs familles qui nous les ont envoyés. 614 00:30:51,268 --> 00:30:52,728 Sommes-nous toujours en contact avec les familles ? 615 00:30:52,811 --> 00:30:54,021 Ouais. 616 00:30:54,104 --> 00:30:57,482 Et dans cinq, quatre, trois… 617 00:30:59,026 --> 00:31:01,695 Bien-aimés de ces passagers, veuillez continuer à nous contacter. 618 00:31:01,778 --> 00:31:04,489 Nous publions votre messages aussi vite que possible ici. 619 00:31:04,573 --> 00:31:07,743 Si vous venez de nous rejoindre, nous avons confirmé qu'une des portes de sortie 620 00:31:07,826 --> 00:31:09,745 a explosé sur le côté de l’avion… 621 00:31:09,828 --> 00:31:13,874 C'est vraiment sombre. La porte de ton avion explose, 622 00:31:13,957 --> 00:31:16,960 tu es à quelques secondes d'être aspiré dans le ciel à 12 000 pieds 623 00:31:17,044 --> 00:31:20,380 et tu regardes ta famille dire au revoir à vous sur le dos d'un appui-tête. 624 00:31:20,464 --> 00:31:24,676 Horrible publicité pour votre compagnie aérienne. Publicité incroyable pour le Wi-Fi de votre compagnie aérienne. 625 00:31:24,760 --> 00:31:26,845 Accrochez-vous. Nous avons une mise à jour. 626 00:31:26,929 --> 00:31:29,723 L'avion est en approche vers JFK. Passer à l'affilié. 627 00:31:29,806 --> 00:31:34,645 Nous recevons des nouvelles de la tour JFK que l'avion est en approche finale. 628 00:31:34,728 --> 00:31:36,855 - Nous allons donc passer à notre affilié… - Mon Dieu. 629 00:31:36,939 --> 00:31:37,940 …qui est sur les lieux. 630 00:31:38,023 --> 00:31:40,734 Ouais, nous allons passer en direct maintenant, les gens. C'était une matinée tumultueuse. 631 00:31:40,817 --> 00:31:42,778 Et maintenant la question est 632 00:31:42,861 --> 00:31:45,072 Le capitaine Hughes peut-il obtenir cet avion au sol en toute sécurité ? 633 00:31:45,155 --> 00:31:47,824 Et ces forts vents latéraux malheureusement, cela ne va pas aider. 634 00:31:47,908 --> 00:31:51,495 Une note à tous ceux qui regardent, nous voulons juste vous le faire savoir 635 00:31:51,578 --> 00:31:54,498 que nous sommes en direct la discrétion du spectateur est donc conseillée. 636 00:31:54,581 --> 00:31:58,502 Très bien, écoutez, équipe. J'arrive dans trois, deux… 637 00:31:58,585 --> 00:32:00,796 Demander la piste 139. 638 00:32:00,879 --> 00:32:04,716 0,50 à 28 nœuds. Panneau un, piste à gauche. 639 00:32:04,800 --> 00:32:07,511 Véhicule avant, atterrissage lourd. Demander la piste à droite. 640 00:32:07,594 --> 00:32:09,763 Copiez ça. Libre d'atterrir, piste à droite. 641 00:32:09,847 --> 00:32:11,682 Autorisé à atterrir, piste à droite. 642 00:32:25,153 --> 00:32:26,738 - Je vais tenir le coup. - D'accord. 643 00:32:27,739 --> 00:32:28,824 On dirait… 644 00:32:31,910 --> 00:32:32,870 Oui. 645 00:32:34,162 --> 00:32:35,247 Ils sont sur le terrain. 646 00:32:36,415 --> 00:32:38,625 Les véhicules d'urgence sont en attente. 647 00:32:40,919 --> 00:32:43,630 Effort extraordinaire du capitaine Hughes. Absolument. 648 00:32:43,714 --> 00:32:47,134 Et l'équipage. Notre affilié est je vais suivre l'histoire. 649 00:32:47,217 --> 00:32:49,887 Évidemment, il reste encore tant de questions auxquelles il faut répondre. 650 00:32:49,970 --> 00:32:52,389 Et avant de partir Je veux juste dire une chose. 651 00:32:52,472 --> 00:32:55,475 Que c'est le moment pour nous à réfléchir, 652 00:32:56,226 --> 00:32:58,729 les gens dans nos vies c'est ce qui compte le plus pour nous. 653 00:32:58,812 --> 00:33:00,272 Et chaque instant est précieux. 654 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 Et nous vous remercions de vous joindre à nous. 655 00:33:09,656 --> 00:33:11,700 Merci. Merci. Je l'apprécie. 656 00:33:30,802 --> 00:33:33,347 Est-ce mauvais que je ne mange que le glaçage ? 657 00:33:33,430 --> 00:33:35,516 Non, je pense que tu le mérites après ce qui vient de se passer. 658 00:33:44,566 --> 00:33:45,567 Vous avez bien fait aujourd'hui. 659 00:33:45,651 --> 00:33:46,818 Non, j'ai merdé. 660 00:33:46,902 --> 00:33:48,862 Et si nous devons faire le spectacle, ceci en manque de personnel, 661 00:33:48,946 --> 00:33:50,656 nous allons continuer à foirer. 662 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 Tu penses que Mia reviendra ? 663 00:33:52,115 --> 00:33:53,742 Mon Dieu, je l'espère. 664 00:33:54,368 --> 00:33:56,119 Sinon, regarde-les embaucher Chip. 665 00:33:56,745 --> 00:33:57,788 Non, merci. 666 00:33:57,871 --> 00:34:00,082 Ce n’est pas facile dans la salle de contrôle, n’est-ce pas ? 667 00:34:00,165 --> 00:34:02,209 - C'est brutal. C'est vraiment brutal. - Ouais. 668 00:34:02,292 --> 00:34:04,461 Ouais, eh bien, tu as bien fait. 669 00:34:05,045 --> 00:34:06,046 Alex, salut. 670 00:34:06,129 --> 00:34:07,673 - Désolé, mais ton père a rappelé. - Hé. 671 00:34:07,756 --> 00:34:09,049 Non, non, non. Non merci. 672 00:34:09,132 --> 00:34:10,342 - Pas maintenant. Désolé. - Oh d'accord. 673 00:34:11,467 --> 00:34:13,303 Que veut Lord Vador ? 674 00:34:13,387 --> 00:34:14,888 Rien. C'est juste un… 675 00:34:14,972 --> 00:34:17,306 -Alex. - Juste… Chip, laisse tomber. 676 00:34:17,391 --> 00:34:19,016 Je pensais que tu ne lui avais pas parlé ? 677 00:34:19,101 --> 00:34:20,811 Je ne sais pas. Je ne lui parle pas. 678 00:34:20,893 --> 00:34:23,938 Pas vrai ? D'accord. Vous… Parce que tu te souviens comment il a pris 679 00:34:24,022 --> 00:34:26,233 aux côtés de ton ex-mari votre médiation de divorce. 680 00:34:26,315 --> 00:34:28,277 - Oui. Chip, je comprends. - Et c'était... 681 00:34:28,360 --> 00:34:29,402 Je sais, c'était terrible. 682 00:34:29,485 --> 00:34:34,449 Écoute, j'ai oublié, je veux dire félicitations pour votre documentaire. 683 00:34:34,533 --> 00:34:36,534 - Merci. - C'est vraiment très bien. 684 00:34:36,618 --> 00:34:39,538 Tu mérites tout le succès qui vous attend. 685 00:34:39,621 --> 00:34:40,746 Cela signifie beaucoup. 686 00:34:40,831 --> 00:34:43,166 Avez-vous remarqué la scène de l'interview, 687 00:34:43,250 --> 00:34:46,085 Je l'ai tourné dans ce vieux restaurant où nous allions 688 00:34:46,170 --> 00:34:48,255 - avec les blintz, tu sais ? - Oh ouais. 689 00:34:48,338 --> 00:34:50,716 C'était tellement… C'est vrai. Au… 690 00:34:51,507 --> 00:34:52,551 Vous ne l'avez pas regardé. 691 00:34:54,011 --> 00:34:56,304 Eh bien, j'ai lu la critique du New Yorker, 692 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 et c'était charmant. 693 00:34:59,433 --> 00:35:01,185 Désolé, j'ai été un peu occupé. 694 00:35:01,268 --> 00:35:02,394 Tu sais. 695 00:35:02,477 --> 00:35:03,896 J'essaie de sauver cette putain d'entreprise. 696 00:35:03,979 --> 00:35:06,273 Pour des raisons que je ne comprendrai jamais. 697 00:35:07,024 --> 00:35:08,150 Je sais. 698 00:35:10,694 --> 00:35:12,613 Alex, bonne chance. 699 00:35:12,696 --> 00:35:13,989 Merci. 700 00:35:21,288 --> 00:35:23,916 Hé, bébé. Je suis désolé. Désolé, notre segment a été poussé. 701 00:35:23,999 --> 00:35:26,835 - Aujourd'hui, c'était juste… - Non, non. Ne t'inquiète pas. Vous l'avez tué. 702 00:35:26,919 --> 00:35:29,004 Merci. Je suis désolé. 703 00:35:31,507 --> 00:35:33,091 - Puis-je le voir ? - Tu vois quoi ? 704 00:35:33,175 --> 00:35:34,426 La bague. 705 00:35:34,510 --> 00:35:36,094 - Non. Allez, tu savais ? - Bien sûr que je le savais. 706 00:35:36,178 --> 00:35:37,596 Oh, Jésus. 707 00:35:37,679 --> 00:35:40,015 On pourrait juste courir jusqu'à l'hôtel de ville, rendre cela légal. 708 00:35:40,098 --> 00:35:44,561 Ensuite, nous pourrions revenir ici et le faire à nouveau à l'antenne pour les audiences ou autre. 709 00:35:46,480 --> 00:35:48,982 Je veux juste le sauver, tu sais, pour un autre jour où je… 710 00:35:49,066 --> 00:35:50,484 quand je peux vraiment te surprendre. 711 00:35:51,485 --> 00:35:54,404 - Oh, chérie. Oh, chérie, non. - Non. 712 00:35:54,488 --> 00:35:56,281 - Non, non, non. C'est bien. - Non. 713 00:35:56,365 --> 00:35:58,450 C'est bien. Je suis sérieux, ça va. 714 00:35:58,534 --> 00:35:59,993 Non, ça va. 715 00:36:00,077 --> 00:36:03,038 - J'attendrai. C'est bien. - Je suis désolé. Je suis désolé, bébé. 716 00:36:03,121 --> 00:36:04,498 Je t'aime. 717 00:36:12,422 --> 00:36:13,799 - Ouais? - Ça va ? 718 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Oh, mon Dieu, oui. - Excellent travail. 719 00:36:15,551 --> 00:36:17,427 Siège de notre pantalon, comme au bon vieux temps. 720 00:36:20,931 --> 00:36:23,809 Je suis désolé de ne pas t'en avoir parlé l'histoire, je… 721 00:36:23,892 --> 00:36:26,645 - Je li… je ne savais pas comment-- - Oui, tu l'as fait. 722 00:36:26,728 --> 00:36:27,938 Tu sais comment me le dire. 723 00:36:28,730 --> 00:36:31,066 Tu ne voulais juste pas me le dire parce que tu savais ce que j'allais dire. 724 00:36:31,149 --> 00:36:33,569 Je dois faire ça, Alex. Je sais que tu ne comprends pas. 725 00:36:33,652 --> 00:36:36,613 Non, je comprends. Je comprends complètement. 726 00:36:36,697 --> 00:36:39,783 Je comprends aussi que J'essaie de tenir le coup 727 00:36:39,867 --> 00:36:43,203 le dernier lambeau du Quatrième Pouvoir avec du chewing-gum et du ruban adhésif 728 00:36:43,287 --> 00:36:46,540 et tu entres comme un putain de cocktail Molotov pour le faire exploser. 729 00:36:46,623 --> 00:36:47,875 Cette histoire compte. 730 00:36:47,958 --> 00:36:49,918 Les gens tombent encore malades, Alex. 731 00:36:50,002 --> 00:36:51,128 Nous devons les aider. 732 00:36:51,211 --> 00:36:52,838 Cela va faire une énorme différence... 733 00:36:52,921 --> 00:36:54,089 Enregistrez-le. Enregistrez le discours. 734 00:36:54,173 --> 00:36:56,008 Non, ça va changer la vie des gens. 735 00:36:56,091 --> 00:36:57,885 Vous ne faites pas cela pour ces gens. 736 00:36:57,968 --> 00:36:59,636 Il s'agit de vos erreurs. 737 00:36:59,720 --> 00:37:01,054 Il s'agit de vos mensonges. 738 00:37:01,138 --> 00:37:02,514 Il s'agit de votre ego. 739 00:37:02,598 --> 00:37:03,599 Période. Allez. 740 00:37:03,682 --> 00:37:07,269 Peut-être qu'il y a quelque chose à faire ça, mais si UBA était impliquée, 741 00:37:07,352 --> 00:37:10,522 s'il y avait une dissimulation, tu ne veux pas savoir ça ? 742 00:37:10,606 --> 00:37:12,608 N'est-ce pas pour ça que tu as fait tout ça ? 743 00:37:12,691 --> 00:37:16,945 La fusion. Le nettoyage de la maison. Pour essayer d'améliorer cet endroit ? 744 00:37:17,029 --> 00:37:20,449 Alors les gens comme Fred et Paul ne décidez pas quelle est l'histoire. 745 00:37:20,532 --> 00:37:23,493 Tu ne peux pas nettoyer une maison que tu es sur le point de démolir. 746 00:37:25,704 --> 00:37:29,291 Eh bien, l'histoire va sortir, que cela vous plaise ou non. 747 00:37:29,374 --> 00:37:31,460 Claire a cette information, si nous l'enterrons, 748 00:37:31,543 --> 00:37:33,378 elle va juste l'emmener ailleurs. 749 00:37:33,462 --> 00:37:34,463 Baise-moi. 750 00:37:34,546 --> 00:37:38,800 Et maintenant nous ne pouvons pas dire que nous ne savions pas parce que toi et moi et cette conversation. 751 00:37:38,884 --> 00:37:40,427 Nous faisons partie de la dissimulation. 752 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 La vérité éclate toujours, tu le sais. 753 00:37:43,180 --> 00:37:45,015 N'est-ce pas mieux que c'est nous qui le disons ? 754 00:37:45,098 --> 00:37:46,975 Voici ce qui va se passer. Sourcez-le. 755 00:37:47,726 --> 00:37:49,811 - D'accord. Oui. Oui. - Trouvez une trace écrite. 756 00:37:49,895 --> 00:37:51,522 Vous devez obtenir au moins deux personnes inscrites au dossier. 757 00:37:51,605 --> 00:37:52,606 Je peux faire ça. 758 00:37:52,689 --> 00:37:55,776 Et tu as une semaine pour trouver quelque chose de vérifiable et puis c'est tout. 759 00:37:55,859 --> 00:37:58,111 - Attendez. Attendez. Une semaine ? - C'est ça. 760 00:37:58,195 --> 00:37:59,404 Ce n'est pas assez de temps. 761 00:37:59,488 --> 00:38:00,489 D'accord. Deux. Quinze jours. 762 00:38:00,572 --> 00:38:02,324 Tu as deux semaines, et puis je l'éteins. 763 00:38:02,407 --> 00:38:04,159 D'accord. Merci. 764 00:38:05,494 --> 00:38:08,372 J'ai juste encore une chose J'ai besoin d'aide. 765 00:38:08,455 --> 00:38:09,456 Vous plaisantez j'espère? 766 00:38:09,540 --> 00:38:12,084 Ashley d'Eagle News a quelque chose dont j'ai besoin pour l'histoire, 767 00:38:12,167 --> 00:38:14,670 et elle veut un échange contre ça et je n'ai rien. 768 00:38:21,134 --> 00:38:23,554 - Oh, mon garçon. - Oui. 769 00:38:23,637 --> 00:38:25,305 Si ce n'est pas l'auteur lui-même. 770 00:38:25,389 --> 00:38:27,724 - Ravi de te voir, Chip. - Ouais. Ouais, toi aussi. 771 00:38:27,808 --> 00:38:30,143 Je... je ne m'attendais pas à vous revoir ici. 772 00:38:30,227 --> 00:38:31,520 Est-ce que… 773 00:38:31,603 --> 00:38:34,189 Est-ce que Bradley sait que tu es là ? 774 00:38:35,232 --> 00:38:36,775 Pourquoi, a-t-elle dit quelque chose ? 775 00:38:36,859 --> 00:38:39,194 Non, non, non, non, c'est juste que… 776 00:38:40,279 --> 00:38:42,948 Donc vous faites des films. Tu as un thriller en post ou quoi ? 777 00:38:43,031 --> 00:38:45,409 Ouais. Eh bien, nous j'ai quelques semaines pour tourner. 778 00:38:45,492 --> 00:38:47,995 Vous savez, les décors, les trucs chers. 779 00:38:48,078 --> 00:38:49,204 Cela prend une minute. 780 00:38:49,288 --> 00:38:51,582 J'ai eu beaucoup de chance avec mon documentaire. 781 00:38:51,665 --> 00:38:53,959 Nous avons en fait un tas de distributeurs encerclant les droits. 782 00:38:54,042 --> 00:38:56,336 Pourrait même obtenir une sortie en salles, si Dieu le veut. 783 00:38:56,420 --> 00:38:58,422 Vous vous dites : "Oh, c'est juste un film." Tu sais? 784 00:38:58,505 --> 00:39:01,383 Et puis tout d'un coup tu réalise toute ton existence 785 00:39:01,466 --> 00:39:03,552 cela dépend si vous avez un accord ou non. 786 00:39:03,635 --> 00:39:05,554 Et c'est juste fou. Tu sais. 787 00:39:06,388 --> 00:39:07,806 C'est vraiment fou. 788 00:39:07,890 --> 00:39:10,267 Hé, désolé, je dois courir, mais… 789 00:39:11,059 --> 00:39:12,311 allons boire un verre. 790 00:39:12,394 --> 00:39:13,520 Je t'appelle, d'accord ? 791 00:39:13,604 --> 00:39:15,147 - Ça a l'air bien. - D'accord. 792 00:40:06,532 --> 00:40:07,533 Cory. 793 00:40:09,535 --> 00:40:11,662 J'espère que tu m'as apporté quelque chose. 794 00:40:13,247 --> 00:40:14,248 Quoi? 795 00:40:16,250 --> 00:40:18,752 Stella et Miles ont une liaison. 796 00:40:23,841 --> 00:40:25,509 Je ne voulais pas te le dire. Je suis désolé. 797 00:40:29,221 --> 00:40:30,347 Merci… 798 00:40:31,723 --> 00:40:32,933 Cory. 799 00:40:36,353 --> 00:40:37,354 Je vais… 800 00:40:38,689 --> 00:40:41,400 concluez bientôt votre accord. 801 00:40:58,250 --> 00:40:59,293 D'accord. 802 00:41:06,633 --> 00:41:08,635 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 803 00:41:08,719 --> 00:41:10,387 Connaissez-vous Extinction Révolte ? 804 00:41:10,470 --> 00:41:11,930 Attends, ils te ciblent aussi ? 805 00:41:12,014 --> 00:41:15,100 Alex a un dossier sur eux, mais elle ne va pas le diriger. 806 00:41:15,184 --> 00:41:19,396 Alors tu dis qu'Alex Levy et a réveillé les médias 807 00:41:19,479 --> 00:41:22,441 nous couvrons une histoire parce que ça va donner une mauvaise image de ces cinglés du climat ? 808 00:41:22,524 --> 00:41:24,693 Écoute, Alex ne fait pas partie de cette histoire. 809 00:41:24,776 --> 00:41:25,777 Gardez-la propre. 810 00:41:28,155 --> 00:41:30,824 Accord. Envoyez-moi le fichier, Je t'enverrai ta source. 811 00:41:30,908 --> 00:41:32,743 D'accord. D'accord. 812 00:41:36,663 --> 00:41:38,415 J'espère tellement que cela en valait la peine. 813 00:41:41,543 --> 00:41:43,378 - Oh mon Dieu. Tu étais si bon. - Vraiment? Était-ce ? 814 00:41:43,462 --> 00:41:45,464 - Vous avez vraiment bien fait. - Oh, merci, chérie. 815 00:41:45,547 --> 00:41:46,548 - Devinez quoi? - Ouais? 816 00:41:46,632 --> 00:41:49,009 Nous pouvons faire la proposition mardi. 817 00:41:49,092 --> 00:41:52,054 J'ai les danseurs, J'ai une colombe sans traumatisme. 818 00:41:52,638 --> 00:41:54,389 Ça va être incroyable. 819 00:41:57,184 --> 00:41:58,227 Disons juste… 820 00:41:58,310 --> 00:42:00,646 Peut-être attendre pour l'instant parce que je pourrais vouloir le faire en privé. 821 00:42:00,729 --> 00:42:02,356 - Mais, tu sais… Mais merci quand même. - Ouais. 822 00:42:02,439 --> 00:42:04,066 - C'est vraiment gentil. D'accord? - D'accord. Vous êtes sûr? 823 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Je suis sûr. Mais merci. 824 00:42:05,817 --> 00:42:08,237 Oh, hé. Avez-vous… 825 00:42:08,904 --> 00:42:11,156 As-tu entendu quelque chose à propos de Claire étant en ville ? 826 00:42:11,240 --> 00:42:12,407 Claire Conway? 827 00:42:12,491 --> 00:42:13,492 Ouais. 828 00:42:13,992 --> 00:42:14,993 Je ne pense pas. 829 00:42:15,077 --> 00:42:16,620 Non, c'est juste… Peu importe. 830 00:42:16,703 --> 00:42:17,913 - Oublie ça. Merci. - Gâteau? 831 00:42:18,789 --> 00:42:20,082 Je vais bien. Merci. 832 00:42:20,707 --> 00:42:24,253 Hé, ton appel avec le chef de le programme de bourses est fixé à 1h30. 833 00:42:26,755 --> 00:42:27,798 D'accord, merci. 834 00:42:27,881 --> 00:42:30,092 Le travail de la justice est assez solide. 835 00:42:30,175 --> 00:42:32,386 Ouais. Je sais. C'est vraiment le cas. 836 00:42:38,517 --> 00:42:39,685 D'accord. 837 00:42:47,192 --> 00:42:48,777 Alexandra, quelles nouvelles ? 838 00:42:48,861 --> 00:42:53,240 Hé, papa. Alors, j'ai parlé à la justice. 839 00:42:53,323 --> 00:42:54,783 Bien. Et? 840 00:42:58,120 --> 00:43:01,915 Et ils ne changeront pas l'histoire. 841 00:43:06,503 --> 00:43:10,424 Papa, ils essayaient pour me faire chanter pour un travail. 842 00:43:10,507 --> 00:43:13,218 Et je suis désolé, c'est juste que… je ne peux pas le faire. 843 00:43:14,469 --> 00:43:17,764 Et je connais cette situation est vraiment difficile pour vous. 844 00:43:19,016 --> 00:43:22,644 Ma carrière tombe d'une falaise, et tout ce que vous pouvez m'offrir, ce sont des platitudes. 845 00:43:23,395 --> 00:43:24,688 Je suis désolé. 846 00:43:24,771 --> 00:43:29,276 Plus je me trompe d'espérer que tu pourrais trouver quelque chose de conséquent. 847 00:43:34,156 --> 00:43:35,490 Bien. 848 00:44:17,157 --> 00:44:18,534 Hé. L'avez-vous eu ? 849 00:44:18,617 --> 00:44:21,036 C'est Earl. Il a donné Eagle News la saleté sur l'avocat. 850 00:44:21,119 --> 00:44:23,121 Le nom de son entreprise apparaît partout dans le rapport. 851 00:44:23,205 --> 00:44:24,248 - Jésus. Je... - Attends, attends, attends. 852 00:44:24,331 --> 00:44:27,167 - Attendez. Comte, qui ? - Comte. Comte. Le réparateur de C-Cory. 853 00:44:27,751 --> 00:44:30,546 Merde. Attendez. 854 00:44:30,629 --> 00:44:32,548 Attends, si Cory était derrière la campagne de diffamation… 855 00:44:32,631 --> 00:44:33,966 Fred a poussé Bethanne dehors… 856 00:44:34,049 --> 00:44:37,261 Et il a amené Cory pour tuer le putain d'histoire et Dieu sait quoi d'autre. 857 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 - Ouais. - Putain. 858 00:44:38,929 --> 00:44:39,930 C'est Cory. 859 00:44:40,013 --> 00:44:41,181 C'est Cory. 860 00:44:43,225 --> 00:44:44,351 C'est Cory. 861 00:44:44,935 --> 00:44:45,936 Oh mon Dieu. 862 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 Super travail aujourd'hui. Tu étais incroyable. 863 00:45:02,661 --> 00:45:04,496 - Tueur. - Oh, merci. Toi aussi. 864 00:45:04,580 --> 00:45:05,998 Il y a du gâteau. Glaçage à la crème au beurre. 865 00:45:06,081 --> 00:45:07,416 Je vais bien. 866 00:45:07,499 --> 00:45:09,126 Je te verrai plus tard. 867 00:45:17,384 --> 00:45:18,719 Salut. 868 00:45:19,219 --> 00:45:20,220 Hé.